| Patrimoine et Histoire de Champfromier, par Ghislain LANCEL |
Le chapitre général de Citeaux en 1398, souhaitait pour Chézery "corriger autant la tête que les membres" ! [Canivez, 1398, n° 29 -- Laubépin, p. 7].
La visite du 25 mai 1411 signale pour Chézery « que l'un des religieux, du consentement de l'Abbé, a été institué vicaire par Mgr Guillaume de Lornay, pour remplacer le curé non-résident pour cause de maladie ». Les archives vaticanes mentionnent une visite en 1402-1403 par Mgr Guillaume de Lornay (1388-1408).
Voici les transcription et traduction du court procès-verbal concernant Chézery.
"Chézery. Le lundi suivant 25 mai [1411], l'évêque [Jean V de Bertrand, évêque de Genève depuis 1408] a visité à titre gracieux le monastère de Chézery, de l'ordre cistercien, ainsi que l'église ou chapelle paroissiale voisine. Il a trouvé ce monastère gouverné convenablement par l'abbé et ses moines au spirituel et au temporel. Dans l'église paroissiale, il a trouvé un des moines tenant le rôle du curé séculier, lequel [curé] est en charge depuis longtemps, mais ne réside pas à cause de sa santé. Ce moine administre les sacrements ecclésiastiques de manière assez louable. Il a été institué, il y a un certain temps, avec le consentement de l'abbé, vicaire du curé par un acte de Guillaume de Lornay, évêque de Genève [1388 – 1408], qui a été montré. En raison de cette institution, l'évêque visiteur l'a toléré dans sa fonction de vicaire. Nycod Festi."
"Apud Chisiriacum. Lune sequenti que fuit XXV maii visitavit caritative dominus episcopus predictus monasterium Chesiriaci cisterciensis ordinis una cum ecclesia seu capellania curata ibi prope situata et reperiit dictum monasterium in spiritualibus et temporalibus per dominum abbatem et suos monachos decenter guberni. In predicta vero ecclesia parrochiali reperriit unum de dictis monachis vice curati secularis dio agentis et ibidem non residentis propter quandam infirmitatem seu indiscretionem, ecclesia sacramenta satis laudabiliter ministrare, gui pridem ad hoc tanquam vicarius dicti curati fuit institutus per dominum Guillermum de Lornay episcopum Gebennensem per litteras exhibitas de consensu dicti domini abbatis, quem monachum predictus dominus episcopus visitans vigore dicte institutionis sibi facte de dicto vicariatu in eodem tolleravit. Nycodus Festi." [D'après Binz, p. 12].
Source : AEG (Genève), titres et droits, Ad1, f° 3v. Microfilmé AD74, 1Mi8. Transcription, traduction et commentaires dans Les visites pastorales du diocèse de Genève par l'évêque Jean de Bertrand (1411-1414), présentées et traduites par Louis Binz, de Genève, d'après les originaux. Mentions dans les Mém. Acad. Salés., t. 27 (1904), p. 196, et tome 72 (1958).
Publication : Ghislain Lancel.
Première publication, le 26 juin 2020. Dernière mise à jour de cette page, idem.