Patrimoine et Histoire de Champfromier, par Ghislain LANCEL |
Aux délimitations locales, comme celle entre Champfromier et Chézery en 1329 et 1340, succéda en 1433 une délimitation générale de la Terre de Nantua, laquelle seigneurie s'étendait jusqu'à Champfromier. Cette pièce en latin, est dite par Genolin archivée sous la cote AD01, H56, mais l'acte ne correspond pas, celui de 1433 étant un abergeage d'une seytive à Bernoit Bourdin de Montange. Cette délimitation est cependant bien connue pour avoir été entièrement transcrite par Debombourg en 1858 dans son Histoire de l'abbaye et de la ville de Nantua (p. 273), avec pour source une copie du notaire Cornel, elle-même tenue d'une copie d'un dénommé Montilliet (p. 282).
Notons que la délimitation entre Champfromier et Chézery ne prend pas pour référence la ligne des crêtes, comme de nos jours, mais les ruisseaux et rivière (un peu plus à l'est).
Voici les extraits de la copie en latin donnée par Debombourg.
[p. 271] "Anno Domini millesimo quatercentesimo trigesimo tertio et die ... [sic] mensis ... [sic], Sequuntur endominium, jura et proprietates ecclesiae prioratus sancti Petri Nantuaci ordinis Cluniacensis, Lugdunensis dioecesis, informatione veridica sumpta per me Humbertum Bertandi de Nantuaco [...] cumque reverando petre et domino Humberto de Maresta, Priore dicti prioratus [...]
[p. 272] ... Limites cheysiriaci. [... (p. 273)] Primo a via de Crucibus, quae est retro molare de Chalamoz, inde per Nantum de Lambrusellieres usque ad dictum molare, et inde per Nantum qui labitur per medium de la Sacama, et descendit de dicto molare de Chalamoz, per easdem costa Prioris usque ad petram Mossuam, quae est inferius secus dictum Nantum, et inde per Raveriam illorum de Charnoneria ad locum qui dicitur la Chavalecta juxta ripparium Cheysiriaci, (...) continuatur (...) usque subtus Castrum Bast, dictum de Montangio, in loco ubi comergitur ipsa Ripparia cum aquâ Seminiae (...)
[p. 279] terminatio ad locum qui dicitur Furnus de Semineta, et a dicto Furno de Semineta, ad fontem sex Doys rippariae de Seminata. Et ibi fuit terra Sancti Eugendi, et incipit terra monasterii Cheysiriacy. Et protenditur terminatio terrae Sancti Petri per combam de Mesieres. Quod contra est de terra Sancti Petri usque ad viam de crucibus retro Chalamoz supra primo declaratam."
Traduction intégrale de ces extraits. Notons que la limite avec Chézery semble un peu plus a l'est qu'actuellement, suivant les vallées au lieu de la ligne de crête.
[p. 271] "L'an du Seigneur 1433 (sans mois ni jour) (...avec le) Seigneur Humbert de Mareste, prieur dudit prieuré (de Nantua), âgé de 60 ans (...)"
[p. 272] "En premier, en partant de la Vy des Croix [Vye des Croix, chemin bordé de pierres portant des croix, entre les Bouchoux et Chézery], laquelle est en arrière du Molard de Chalamoz [Chalam] ; de là, en suivant le nant de Lambrussellières [Nant des Ambresalys (myrtilles), celui qui fait donc la frontière parmi les ruisseaux descendants du Crêt de Chalam vers le nord] jusqu'au dit molard et, de là, en suivant le nant qui coule, au milieu de la Sacama [Nant des Ramas (et non le Nant-Sec), prolongé par celui des Etrées, auddi dit de Forens)] et descend dudit molard de Chalamoz, en suivant les mêmes côtes du précédent jusqu'à la Pierre Moussue [ne semble pas Pierre Longue] qui est plus bas au bord dudit nant et, de là, en longeant la rivière de ceux de Charbonnière [Charbonnière, microtoponyme disparu, près d'un essart] jusqu'au lieu qu'on appelle la Chavalecte [Chenalette, non loin des Iles], près du ruisseau de Chézery [La Valserine] (...) et se continue ensuite par ladite rivière en descendant jusque sous le château de Bast [la Battie], dit de Montange, à l'endroit où la rivière se mène elle-même à l'eau de la Semine"
[p. 279] "(...) se dirige vers le lieu qu'on appelle le Four de la Seminette [Four de la Semine, ensuite dit Four de la Pelette], vers la source des Six Doys de la rivière Seminette [Bief Brun, Seminette, petite Semine] ; et ici cesse la Terre de Saint-Oyen et commence la Terre du monastère de Chézery ; et le bornage de la terre de Saint-Pierre [Nantua] se poursuit par la Combe de Mesières ; ce qui se trouve de l'autre côté est de la Terre de Saint-Pierre jusqu'à la Vy des Croix, en arrière de Chalamoz, dont il a été parlé plus haut en premier".
Ce texte n'est pas signé des voisins concernés...
Signalons que la délimitation chronologiquement suivante, pour ce qui concerne Champfromier, est celle de 1439, implicitement rappelée pour délimiter l'abergement de Chalam aux habitants de Montanges.
Publication : Ghislain Lancel. Sources : AD01, H 56 (signé Bertrandi). Transcription : Debombourg, Nantua (Page 273, titre complet pp. 271-282). Remerciements : Jean-Marie Plouin (traduction) ; Marie-Claude Vandembeusche, dans La Combe d'Evuaz, p. 14.
Première édition de cette page, le 7 août 2009. Dernière mise à jour le 4 novembre 2009.